to leap out v intr
- [popular] cantar | destacar | sobresortir | fer-se veure v intr_pron
Resultats de la cerca per a «leap out»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Some species leap out of the water, which may allow then to travel faster. | Algunes espècies salten fora de l’aigua, cosa que els pot permetre desplaçar-se més ràpidament. |
| Font: Covost2 | |
| It is not ecstasy, that leap out of the self that make man like a god. | No és èxtasi, aquell salt fora d’un mateix que fa que l’home sigui com un déu. |
| Font: NLLB | |
| He cannot leap out of the historical task of centrism; blurring realities in order to sustain illusions. | No pot sostraure’s a la tasca històrica del centrisme: dissimular les realitats per a alimentar les il·lusions. |
| Font: NLLB | |
| Excited, I leap out of bed, eager to see the name and face of the woman who lowered her standards. | Emocionat, salt del llit, ansiós per veure el nom i la cara de la dona que va baixar el nivell. |
| Font: AINA | |
| Europe must change slightly. If not, we can expect to meet the fate of the boiled frog: the water will come to the boil very gradually and then it will be to late to leap out of the pot. | Europa necessita un lleuger canvi; en cas contrari, podem esperar el mateix destí que la granota bullida: l’aigua aconseguirà gradualment el punt d’ebullició, moment en què ja serà massa tarda per a saltar fora de l’olla. |
| Font: Europarl | |
| According to scientists, the emperor penguin has the largest body that can leap out of the water by 20 to 50 cm, while the Adela penguin is lighter, soaring up to 2-3 meters. | Segons els científics, el pingüí emperador té el cos més gran que pot saltar fora de l’aigua de 20 a 50 cm, mentre que el pingüí Adela és més lleuger i s’eleva fins a 2-3 metres. |
| Font: AINA | |
| To pay for his studies, he had to act in unpleasant nightclubs – the first concert with an umbrella and a bucket to let them leap out on the piano bench – and that’s how he became the artist we know. | Per pagar-se els estudis, va haver de tocar en desagradables clubs nocturns -el primer concert amb un paraigua i una galleda perquè queien goteres damunt la banqueta del piano- i així és com va acabar convertint-se en l’artista que coneixem. |
| Font: NLLB | |
| However, the leap remains to be made. | No obstant això, falta fer el salt. |
| Font: MaCoCu | |
| The third year entails a big leap. | El tercer any suposa un gran salt. |
| Font: MaCoCu | |
| A leap forward thanks to continuous collaboration | Un salt endavant, fruit d’una col·laboració continuada |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |